Jaki język obowiązuje na Jukatanie?

usted habla español?

Podobnie jak w całym Meksyku tak i na Jukatanie językiem urzędowym jest hiszpański. Oprócz niego w Meksyku funkcjonuje oficjalnie około 63-65 języków indiańskich. Na Jukatanie będzie, to język majański. Niektórzy rdzenni mieszkańcy Meksyku nie władają żadnym innym językiem poza mową swojego ludu lub plemienia.

W miejscowościach masowo nawiedzanych przez turystów, głównie anglojęzycznych istnieje możliwość porozumiewania w języku właśnie angielskim. Jednak największe szanse na dogadanie zapewni nam język hiszpańskich. Trzeba, jednak wiedzieć, że hiszpański latyno-amerykański różni się od hiszpańskiego kastylijskiego, którym władają Hiszpanie. Czasem te same słowa mają zupełnie odmienne znaczenie np. coger w Hiszpani będzie oznaczało chwytać, podać coś, brać w Meksyku będzie określeniem czynności seksualnej i bardzo niegrzecznym słowem. Przed wyjazdem warto również przyswoić sobie kilka podstawowych zwrotów grzecznościowych; próba rozmawiania po hiszpańsku np. ze sprzedawcami pamiątek może zapewnić nam milsze i korzystniejsze potraktowanie. No i, gdzie indziej jak nie w Meksyku możemy do woli mówić hasta la vista bebe ;). 

Prawdziwą, jednak sensacją dla miejscowych są turyści władający językiem Maya, którym posługuje się 70 - 80% rdzennej ludności Jukatanu. Wtedy na pewno uda się zaskarbić przychylność kelnerów i wynegocjować lepsze ceny u sprzedawców. A wystarczy wynotować sobie kilka słów:

Oto kilka podstawowych zwrotów w języku Maya Youcateca:

Oto kilka podstawowych zwrotów w języku hiszpańskim:

kilka uwag do pisowni i wymowy:

ch - czytamy jak miękkie "cz" a właściwie cos po między "cz" a "ć"

ll - ( 2xL) czytamy jak miękkie "J"

H - jest niemal zawsze nieme. Czyli np. słowo Hotel czytamy - "otel" a Hola to "ola" :)

C - tak jak w angielskim czytamy "K"